CDPR вибачилися перед росіянами, хоча не веде бізнес у країні (Фото:CD Projekt RED)
CD Projekt RED випустила 21 вересня оновлення 2.0 для Cyberpunk2077. Разом із ним у грі з’явилася українська локалізація, яка також доступна у свіжому доповненні Phantom Liberty. Ось тільки навколо перекладу виник скандал.
В офіційному Telegram-каналі та групі в російській соцмережі «Вконтакте» 25 вересня з’явилося таке повідомлення: «Українська локалізація містить у собі кілька реплік, які могли образити деяких російських гравців. Ці репліки не написані працівниками CD Projekt RED і не відображають наші погляди. Ми працюємо над тим, щоб виправити їх і замінити в наступному оновленні. Ми перепрошуємо за цю ситуацію та робимо кроки, щоб вона не повторилася знову».
В інтернеті зараз можна знайти кілька скриншотів із фразами, про які могла стверджувати CD Projekt RED. На одній із них поза персонажа навпочіпки у фоторежимі названа «як росіянин». А на іншій картинці поліцейський задається питанням, чому «ру*ня не здохла десь у Пустошах». Підтвердити справжність зображень наша редакція не може.
Одна із реплік, про які могла говорити CD Projekt RED / Фото: Twitter
Чому CD Projekt RED раптом вирішила вибачитися перед жителями держави-агресора, незрозуміло. Компанія згорнула свою діяльність на території РФ після повномасштабного вторгнення. Офіційно Cyberpunk 2077 не продається в країні, а отже — побачити українську локалізацію громадяни Росії можуть тільки за допомогою манівців при покупці або під час завантаження зламаної версії.
Нагадаємо, оновлення 2.0 для Cyberpunk 2077 привнесло багато нового. Розробники змінили систему поліції, переосмислили прокачування, поліпшили систему екіпіровки тощо. А ще вони додали всякий контент, включно зі зброєю та одягом.
